Alexandre Roubtzoff

Roubtzoff écrit en 1933 : « Les Arabes font des réflexions très amusantes sur le travail des peintres. D’abord il commence par expliquer : Hâdha içaouar b’iiedd’hou, moûchi b’l macquîna », (celui-ci, il dessine avec sa main, et non pas avec la machine-appareil photographique).
Dans la langue arabe, il n’y a qu’un seul verbe « saouar  » signifiant peindre, dessiner, photographier, faire un portrait, etc…
Le regard du peintre du début XXe est d’immortaliser l’Orient dans sa réalité, on ne sublime plus cette contrée comme un mirage, mais elle est représentée dans un souci d’authenticité.
Théodore Valério écrit : « Ne serait-il pas intéressant de conserver d’une manière exacte les types si caractéristiques encore de certaines populations à un état de culture peu avancé, avant qu’un contact, chaque jour plus rapproché, un mélange plus intime des uns avec les autres, n’en vienne affaiblir l’empreinte. »

Alexandre Roubtzoff, né en 1884 à Saint-Pétersbourg, nous propose un regard différent des artistes de 1830. L’artiste quitte Saint-Pétersbourg, son pays natal, pour Tunis en 1914, qui devient un an plus tard sa terre d’adoption.
Sur le terrain, peintre ethnologue en quête de vérité et non de la vision exotique du XIXe, il se fera l’interprète fidèle de la femme.
Il n’est pas intéressé au stéréotype de l’odalisque orientale indolente de la première moitié du XIXe.
Il se passionne pour les scènes de la vie quotidienne qui mettent l’accent sur le costume et l’attitude des modèles : tatouages, bijoux, études.
Il est soucieux de restituer un orientalisme authentique : ses modèles expriment leur réalité.