Née en 1962 à Lattaquié (Syrie), Maram al-Masri vit en France depuis 1984, pays dont elle a choisi la langue, en écho à la sienne.
Sa poésie nomme, pointe, signifie. Non pas crûment, mais avec une précision qui met à nu les événements contés, révèle l’inacceptable toujours mieux qu’une diatribe, laisse entrevoir l’espoir aussi. Une parole libre, à la fois but et moyen du voyage.
Son premier recueil Je te menace d’une colombe blanche a été publié à Damas en 1984. Je te regarde est paru en 2007 aux éditions al Manar et a obtenu le prix de la poésie de la Société des gens de lettres, partagé avec Bruno Doucey.